1
00:00:05,333 --> 00:00:07,125
בעבר
על מיליארדים...

2
00:00:07,208 --> 00:00:10,625
אתה רוצה חסר תקדים
להעלות בזמן שיא.

3
00:00:10,709 --> 00:00:12,792
אז איך אתה הולך לעזור לי
לקבל את עשר הערימות הראשונות?

4
00:00:12,875 --> 00:00:14,041
אנחנו צריכים את גריגור אנדולוב.

5
00:00:14,125 --> 00:00:18,542
אני רק רוצה לראות אותך עובד
קצת יותר קשה לזה.

6
00:00:18,625 --> 00:00:21,917
עברת את הסף שלי
ואיים עלי.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
רק חכה שנייה...

8
00:00:23,083 --> 00:00:24,917
שחרר את האישורים שלך
ליד שולחן השומר.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,458
וקבל את הזין
מכאן!

10
00:00:28,542 --> 00:00:29,917
מה לעזאזל?!

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,750
מה, בדיוק,
עשית?

12
00:00:31,834 --> 00:00:33,750
איך אני גורם לך להישבר
מכתב הכוונות שלך

13
00:00:33,834 --> 00:00:34,959
עם אוסקר לנגסטראט?

14
00:00:35,041 --> 00:00:36,875
זה בעצם פותר
הבעיה שלנו.

15
00:00:36,959 --> 00:00:38,083
מכרת את שלי
מערכת יחסים כדי לעשות זאת.

16
00:00:38,166 --> 00:00:39,750
הוא אמר שאני
מחוץ לקבוצת ההעלאה.

17
00:00:39,834 --> 00:00:40,917
אני לא אתאפק.

18
00:00:41,000 --> 00:00:42,750
לא עבור Axe.
לא בשביל אף אחד.

19
00:00:42,834 --> 00:00:44,917
אני אדבר איתו.

20
00:00:46,291 --> 00:00:49,041
עם מישהו כמו טיילור, מה
הם צריכים מומנטום קדימה,

21
00:00:49,125 --> 00:00:50,250
מעל לכל הדברים.

22
00:00:50,333 --> 00:00:53,458
איפה לעזאזל ג'קואט
לקבל את כל הכסף הזה?

23
00:00:53,542 --> 00:00:54,375
TexasSouthCable.

24
00:00:54,458 --> 00:00:56,625
אני רוצה שתשיק
חקירה

25
00:00:56,709 --> 00:01:00,625
לתוך אחיו של ג'וק ג'קקוט
ו- TexasSouthCable.

26
00:01:00,709 --> 00:01:02,166
שום דבר לא עושה אותי
להרגיש כל כך חי

27
00:01:02,250 --> 00:01:04,208
כמו לשים את הראש שלי
בפה של נמר.

28
00:01:04,291 --> 00:01:07,208
אנחנו הולכים להשיג את ג'וק
על הניסיון לעצור את זה.

29
00:01:07,291 --> 00:01:09,250
שיבוש מהלכי משפט.

30
00:01:09,333 --> 00:01:10,000
אני שם אותך
בצוות ההעלאה.

31
00:01:10,083 --> 00:01:12,583
פאקינג א.
קדימה ולמעלה.

32
00:01:12,667 --> 00:01:13,458
הולך להיות
30 מיליארד על השולחן,

33
00:01:13,542 --> 00:01:15,959
תתכונן לעזור לי
לגרור את זה משם.

34
00:01:16,041 --> 00:01:18,166
נראה שאתה מוכן
להיכנס לעסקים.

35
00:01:18,250 --> 00:01:21,000
אני צריך פגישה עם
הבוס שלך, גריגור אנדולוב.

36
00:01:44,542 --> 00:01:46,667
החולות
גאה להציג

37
00:01:46,750 --> 00:01:51,458
מופע חדש נפלא,
אדם והמוזיקה שלו.

38
00:01:51,542 --> 00:01:53,583
המוזיקה של קאונט בייסי
והלהקה הגדולה שלו.

39
00:02:03,917 --> 00:02:08,542
והאיש הוא פרנק סינטרה.

40
00:02:08,625 --> 00:02:09,750
אתה מריח את זה?

41
00:02:09,834 --> 00:02:11,583
אתה מריח את זה?

42
00:02:11,667 --> 00:02:12,583
זה כסף, בן...

43
00:02:15,041 --> 00:02:17,333
"אני מריח כסף,"
כשנכנסים לקזינו

44
00:02:17,417 --> 00:02:19,500
או להופיע
בכנס מכירות.

45
00:02:19,583 --> 00:02:20,583
הם, כמובן, לא יכולים

46
00:02:20,667 --> 00:02:23,083
כי הם לא יודעים
איך לזהות את הריח.

47
00:02:23,166 --> 00:02:24,125
אבל אתה?

48
00:02:24,208 --> 00:02:27,542
כמו מצביע קצר שיער
על ברווז מתעסק.

49
00:02:27,625 --> 00:02:32,250
ואני אומר לך, סף,
אני מריח כסף.

50
00:02:32,333 --> 00:02:34,542
איך עשו כל אלה
אנשים נכנסים לחדר שלי?

51
00:02:41,917 --> 00:02:45,500
רבותי, היום זה היום!

52
00:02:45,583 --> 00:02:48,166
- כמה יש על השולחן?
- עד סיום האירוע,

53
00:02:48,250 --> 00:02:51,375
30 מיליארד יועדו,
מושקע, נלכד.

54
00:02:51,458 --> 00:02:52,583
אם לא נעשה זאת
לצאת מכאן

55
00:02:52,667 --> 00:02:53,792
עם לפחות שליש
מההון הפנוי...

56
00:02:53,875 --> 00:02:56,125
הוצאתי את כל העניין הזה
כדי שתרצו.

57
00:02:57,875 --> 00:02:59,208
אני צריך לתת לך
"נפלם בבוקר"...

58
00:02:59,291 --> 00:03:00,375
כבר קיבלתי
גרסה...

59
00:03:00,458 --> 00:03:01,917
ואז "אין רע
אבל קבצן"?

60
00:03:02,000 --> 00:03:03,375
מה עם ניק סבן?

61
00:03:03,458 --> 00:03:05,083
רול גאות... רול!

62
00:03:05,166 --> 00:03:06,750
זה פאקינג מרשים.

63
00:03:06,834 --> 00:03:07,792
אני סומך על זה.

64
00:03:07,875 --> 00:03:08,583
איפה טיילור?

65
00:03:08,667 --> 00:03:10,250
"בקרוב.

66
00:03:10,333 --> 00:03:11,959
מארגן חלק
דברים של הרגע האחרון".

67
00:03:12,041 --> 00:03:14,208
Pitch לא עובד
בלי טיילור.

68
00:03:14,291 --> 00:03:16,709
עדיף שיצליחו.

69
00:03:36,417 --> 00:03:40,500
רק שאלתי את עצמי
אם הייתי רוצה.

70
00:03:41,917 --> 00:03:43,834
ואתה יודע מה?

71
00:03:46,583 --> 00:03:47,834
...הייתי עושה!

72
00:03:47,917 --> 00:03:49,291
וואו.

73
00:03:49,375 --> 00:03:50,291
כל יום
אתה חי את החיים האלה

74
00:03:50,375 --> 00:03:53,583
אתה לומד משהו
על עצמך.

75
00:03:53,667 --> 00:03:55,709
מְהַנֶה!

76
00:03:55,792 --> 00:03:59,542
אם אתה מרוצה, פשוט
תאר לעצמך איך זה גורם לי להרגיש.

77
00:03:59,625 --> 00:04:00,792
זה טוב.

78
00:04:00,875 --> 00:04:02,542
אפילו לא נרתעת.

79
00:04:02,625 --> 00:04:06,083
כמו הטיטאן,
לי איאקוקה.

80
00:04:06,166 --> 00:04:07,542
זה חשוב.

81
00:04:09,041 --> 00:04:11,166
אז לעסקים.

82
00:04:11,250 --> 00:04:14,125
קראתי את הגישה שלך
בחומרים ששלחת.

83
00:04:14,208 --> 00:04:15,667
מה שלך
תחזית שוק?

84
00:04:15,750 --> 00:04:16,542
יכולתי להגיד לך
שהריבית

85
00:04:16,625 --> 00:04:17,667
עלו למעלה
לטווח הקרוב,

86
00:04:17,750 --> 00:04:20,333
כי המס והרגולציה
האקלים נוחים,

87
00:04:20,417 --> 00:04:22,667
שהצמיחה מסתכלת
קצת חזק...

88
00:04:22,750 --> 00:04:23,375
יכולתי גם
לקרוא את עלי התה שלך

89
00:04:23,458 --> 00:04:25,125
או הקמטים
בכף היד שלך

90
00:04:25,208 --> 00:04:26,834
או אלוהי העתיד
על ידי דתיות...

91
00:04:26,917 --> 00:04:28,000
דתיות?

92
00:04:28,083 --> 00:04:29,875
יציקת עצמות.

93
00:04:30,417 --> 00:04:31,750
אבל אני לא צועני.

94
00:04:31,834 --> 00:04:35,166
אז במקום זאת אני אגיד לך את זה
הציפייה שלי והתגובה שלי

95
00:04:35,250 --> 00:04:36,959
לשינויים מרגע לרגע
בתנאי השוק

96
00:04:37,041 --> 00:04:38,291
מהירים ברק.

97
00:04:39,792 --> 00:04:41,709
חתיכה כמותית שלא הייתה אפילו
במקום במהלך השנה האחרונה

98
00:04:41,792 --> 00:04:44,000
שמשקף את שלי
כבר תוצאות חיוביות.

99
00:04:44,083 --> 00:04:45,875
בַּטוּחַ. אבל הכל מילים.

100
00:04:45,959 --> 00:04:49,458
ולמילים יש מעט מאוד מה לעשות
עם איך אני מחליט דברים.

101
00:04:49,542 --> 00:04:51,291
אז מה?

102
00:04:51,375 --> 00:04:52,500
תהליך פנימי.

103
00:04:52,583 --> 00:04:55,375
כמו עצמות היציקה שלך.
אבל בפנים.

104
00:04:55,458 --> 00:04:57,041
שאלה אחרונה...

105
00:04:57,125 --> 00:04:58,542
למה אתה עוזב את אקס?

106
00:04:58,625 --> 00:05:01,709
אחרי הכל, הוא עשה אותך.

107
00:05:01,792 --> 00:05:03,542
אנחנו יכולים להתווכח על האמירה הזו
בזמן אחר.

108
00:05:04,834 --> 00:05:05,875
אותה סיבה
אתה עוזב בית

109
00:05:08,125 --> 00:05:09,917
זו הדרך היחידה
לשרוד.

110
00:05:10,000 --> 00:05:12,291
אני אוהב את התמונה הזו.

111
00:05:12,375 --> 00:05:15,583
אומרים שאתה לא יכול
לטעום אותו או להריח אותו

112
00:05:15,667 --> 00:05:18,125
או אפילו יודע את זה
זה משכיב אותך לישון.

113
00:05:20,500 --> 00:05:22,792
רוב האנשים הם
כבר סהרורי

114
00:05:22,875 --> 00:05:23,750
דרך חייהם.

115
00:05:23,834 --> 00:05:25,208
אז הם אפילו לא שמים לב.

116
00:05:25,291 --> 00:05:28,667
איך הם יכלו,
זה רק עניין של תואר.

117
00:05:38,041 --> 00:05:39,291
ריסקת את זה.

118
00:05:39,375 --> 00:05:40,834
אני שמח שעסקתי בתיווך
הפגישה הזו.

119
00:05:40,917 --> 00:05:42,250
אני חייב לדבר איתו,
אבל אני מתאר לעצמי

120
00:05:42,333 --> 00:05:42,917
כסף יהיה
זורם תוך זמן קצר.

121
00:05:53,500 --> 00:05:55,417
אז הסוויטה שלך
הוא הגדול ביותר.

122
00:05:55,500 --> 00:05:59,125
כי יש יותר ביקוש
בשבילך ממה שאנחנו יכולים להתאים.

123
00:05:59,208 --> 00:06:01,875
היי, שרה.
היי, גרזן.

124
00:06:01,959 --> 00:06:03,417
לא ראיתי אותך
למטה ברשימה.

125
00:06:03,500 --> 00:06:05,667
כן, אני לא כאן כדי להשקיע,
אז לא רציתי לתפוס מקום.

126
00:06:05,750 --> 00:06:07,875
אני יודע שאמרת שתעשה
לעולם אל תעביר את Spanx לציבור...

127
00:06:07,959 --> 00:06:09,041
ואני לא אעשה זאת.

128
00:06:09,125 --> 00:06:10,417
כן, אבל כשתעשה זאת,
תודיע לי.

129
00:06:10,500 --> 00:06:11,750
נתראה, אקס.

130
00:06:11,834 --> 00:06:14,917
הו, הו, הו, חשבתי
הוולוסירפטור נכחד.

131
00:06:15,000 --> 00:06:16,667
ובכל זאת
זה מסתובב בינינו.

132
00:06:16,750 --> 00:06:19,166
וולוסירפטור
לא הולך.

133
00:06:19,250 --> 00:06:22,750
זה עוקב, צד, הורג,
בהתגנבות ובמהירות רבה,

134
00:06:22,834 --> 00:06:24,125
ואם אתה רוצה אותו
להוכיח לך את זה,

135
00:06:24,208 --> 00:06:25,542
תמשיכי לעזאזל לדבר.
קל, חבר.

136
00:06:25,625 --> 00:06:28,458
הם פשוט מקנאים
כי יש לנו רשימת המתנה.

137
00:06:28,542 --> 00:06:30,291
כי אתה הפריק שואו,
העשרה באחד.

138
00:06:30,375 --> 00:06:32,458
כולם רוצים
להעיף מבט.

139
00:06:32,542 --> 00:06:35,625
אבל אחרי שהם בוהים ב
גברת מזוקן לחמש דקות,

140
00:06:35,709 --> 00:06:38,291
הם ירדו לסוויטה שלי,
תן לי את הגריסבי.

141
00:06:38,375 --> 00:06:40,250
אחרי היום,
כולם יידעו

142
00:06:40,333 --> 00:06:42,583
אותה אקס קפיטל
זה בדיוק כמו אטלנטיס,

143
00:06:42,667 --> 00:06:44,625
הארץ הגדולה הזו פעם,
עכשיו לגמרי מתחת למים

144
00:06:44,709 --> 00:06:48,166
ומרגיש כמו דמיון
של דמיונו של מישהו.

145
00:07:09,834 --> 00:07:11,917
מצטער להפריע
האיזון מחדש

146
00:07:12,000 --> 00:07:13,917
שלך
מרידיאני פלג הגוף התחתון.

147
00:07:14,792 --> 00:07:16,959
- האם תסלח לנו, בבקשה?
- אה-הא.

148
00:07:23,583 --> 00:07:24,625
מכתב יעד

149
00:07:24,709 --> 00:07:27,583
מכריזים על החקירה
לתוך Zeb Jeffcoat.

150
00:07:30,083 --> 00:07:31,500
ברגע שהוא חתום
והעותק הקשיח נשלח

151
00:07:31,583 --> 00:07:36,750
יחד עם ה-PDF,
אין דרך חזרה.

152
00:07:36,834 --> 00:07:40,875
לא. הרוביקון הפתגם.

153
00:07:40,959 --> 00:07:44,083
אנחנו חוצים את זה וג'וק
יוצא למתקפה.

154
00:07:44,166 --> 00:07:45,125
ולמרות זאת
זה מה שאנחנו רוצים...

155
00:07:45,208 --> 00:07:48,583
מפחיד בכל זאת.

156
00:08:02,792 --> 00:08:03,959
אנחנו במנחת...

157
00:08:05,875 --> 00:08:10,542
אנחנו יכולים לצפות שזב יתקשר
אחיו הגדול מיד...

158
00:08:10,625 --> 00:08:13,291
ובשבילו
ללכת חרא.

159
00:08:17,291 --> 00:08:18,166
או...

160
00:08:18,250 --> 00:08:19,542
או שהוא מגניב ככל שניתן.

161
00:08:19,625 --> 00:08:21,542
אבל אין סיכוי
הוא מספיק מגניב

162
00:08:21,625 --> 00:08:23,458
פשוט לתת לזה
לשחק בבית המשפט.

163
00:08:23,542 --> 00:08:25,041
מאז שזה יהיה
להוביל אליו בחזרה.

164
00:08:25,125 --> 00:08:26,959
הוא ידון
עם עורכי הדין שלו.

165
00:08:27,041 --> 00:08:29,458
אבל לא במובן מסוים
שישאיר שובל.

166
00:08:29,542 --> 00:08:31,291
בסופו של דבר הוא יעשה זאת
ליפול אחורה ולעשות את המהלך שלו

167
00:08:31,375 --> 00:08:33,667
לדרדר את התיק.

168
00:08:33,750 --> 00:08:38,250
וההתקפה הזו תהיה
לבוא באחת משתי חזיתות.

169
00:08:38,333 --> 00:08:40,583
או שהוא יהרוס,
לאיים, לחץ

170
00:08:40,667 --> 00:08:43,834
או להכפיש אחרת
ולהרוס אותך,

171
00:08:43,917 --> 00:08:45,500
מאז שאתה תהיה
להביא את התיק.

172
00:08:45,583 --> 00:08:47,333
או שהוא ינסה
להתפשר

173
00:08:47,417 --> 00:08:50,500
את מי הוא משער
להיות עד הכוכב.

174
00:08:54,417 --> 00:08:57,875
עכשיו, אם נוכל להדליף אליו
שאשלי קאטלר היא המפתח

175
00:08:57,959 --> 00:08:58,750
ונמצא ב
צוואר היער שלנו,

176
00:08:58,834 --> 00:09:01,083
סביר להניח שג'וק
ללכת לניו יורק.

177
00:09:01,166 --> 00:09:04,750
איזה מהלך הוא יעשה קודם?

178
00:09:04,834 --> 00:09:08,166
אם הוא יחפור עליי, הוא יעלה
עם זר ביגוניה.

179
00:09:08,250 --> 00:09:11,542
כֵּן. כֵּן. עשיתי כמו וטרינר קשה
עליך כמו שאפשר לעשות.

180
00:09:11,625 --> 00:09:13,417
ידעתי לקבל
לאן שהייתי צריך להגיע

181
00:09:13,500 --> 00:09:15,417
אני אצטרך להיות
ג'קי רובינסון נקי.

182
00:09:15,500 --> 00:09:18,458
ואז אני רוצה
העד הזה.

183
00:09:18,542 --> 00:09:20,375
מה שאומר שהוא יכול
או לנסות את מזלו

184
00:09:20,458 --> 00:09:22,250
עם הראש
של משטרת המדינה...

185
00:09:22,333 --> 00:09:23,667
על מי
אין לו שליטה...

186
00:09:23,750 --> 00:09:27,542
או שהוא יכול להתקשר אליי,
ולהפציר בי

187
00:09:27,625 --> 00:09:32,417
להשתמש בסט הספציפי שלי
של סמכויות לסייע במטרתו.

188
00:09:32,500 --> 00:09:34,417
הטלפון שלי חייב להיות
זה שמצלצל.

189
00:09:34,500 --> 00:09:39,000
כן, אנחנו צריכים את זה
לקרות.

190
00:09:39,083 --> 00:09:39,959
אבל מה אם לא?

191
00:09:40,041 --> 00:09:43,834
אתה ואני יודעים
קטלר הוא עד חלש.

192
00:09:43,917 --> 00:09:46,458
אבל אולי ג'וק
להבין גם את זה.

193
00:09:46,542 --> 00:09:48,834
ואם הוא מספיק סבלני,
הוא יכול פשוט לחכות עם זה.

194
00:09:50,709 --> 00:09:54,834
להרכיב חבר מושבעים גדול,
ותזמן את קטלר.

195
00:09:54,917 --> 00:09:57,542
זה תמיד דולף וג'וק
יודע שאנחנו הולכים קדימה.

196
00:09:57,625 --> 00:10:00,667
אבל אם, אבל מתי
השיחה הזו אכן מגיעה,

197
00:10:00,750 --> 00:10:03,500
ואנחנו יודעים שיש לנו אותו
עוקב אחרי,

198
00:10:03,583 --> 00:10:08,458
אתה לא יכול סתם
להציע לו עזרה.

199
00:10:08,542 --> 00:10:09,542
לא, הוא ירחרח את זה,
כמובן.

200
00:10:09,625 --> 00:10:12,917
תבקש משהו, גדול.
בשביל עצמך.

201
00:10:13,000 --> 00:10:17,625
אז הוא מאמין שאתה בזה
מהסיבות שלך.

202
00:10:17,709 --> 00:10:20,125
ואז הגיע הזמן
עבור היוקרה.

203
00:10:22,500 --> 00:10:25,625
נעל את הנעליים
ולהתכונן.

204
00:10:44,625 --> 00:10:46,667
רק ריקי רומא
מגיע מאוחר.

205
00:10:46,750 --> 00:10:48,750
ובכן, אני בפסגה
של הלוח.

206
00:10:48,834 --> 00:10:50,291
מה לעזאזל?

207
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
אובר...

208
00:10:51,458 --> 00:10:53,709
אם אתה הולך להסתובב,
ללכת כמו אדם עשיר.

209
00:10:53,792 --> 00:10:54,667
קח צ'ופר.

210
00:10:54,750 --> 00:10:57,375
אני כאן עכשיו.
בוא נעשה את הדבר הזה.

211
00:11:01,709 --> 00:11:03,917
הם
לא קונה

212
00:11:04,000 --> 00:11:05,208
הקנייני שלך
פלטפורמת מסחר,

213
00:11:05,291 --> 00:11:06,500
הם לא קונים
האסטרטגיות שלך,

214
00:11:06,583 --> 00:11:08,667
הם קונים אותך.

215
00:11:08,750 --> 00:11:10,250
תזכיר להם את זה
יש לנו את התשובות.

216
00:11:10,333 --> 00:11:12,333
שהם בטוחים
בזרועותיך האוהבות.

217
00:11:12,417 --> 00:11:13,291
כמו בארי ווייט.

218
00:11:13,375 --> 00:11:14,917
הו, הוא היה מקבל אותם
ידיים באוויר,

219
00:11:15,000 --> 00:11:16,083
בוכים ושרים יחד.

220
00:11:16,166 --> 00:11:18,542
אז כן, בדיוק
כמו בארי ווייט.

221
00:11:21,500 --> 00:11:22,583
יש רק שני דברים

222
00:11:22,667 --> 00:11:25,417
המקצים הללו
באמת רוצה לדעת,

223
00:11:27,125 --> 00:11:28,625
האם אפשר לסמוך עלינו

224
00:11:28,709 --> 00:11:31,583
אנחנו מסמרים אותם.
אנחנו מסמרים את כל העניין הזה.

225
00:11:34,000 --> 00:11:36,375
ברוכים הבאים, כולם. קַבָּלַת פָּנִים.
תודה שבאת.

226
00:11:36,458 --> 00:11:38,083
עכשיו, קראת
את כל הדברים שלנו.

227
00:11:38,166 --> 00:11:39,333
אתה יודע שיחס הסורטינו שלי מוכיח

228
00:11:39,417 --> 00:11:42,625
שנקבל שיעור גבוה יותר של
לחזור עם פחות חסרון כרך.

229
00:11:42,709 --> 00:11:44,834
איך נמנענו
החיסול XIV

230
00:11:44,917 --> 00:11:45,750
על ידי מכירת עמדות VIX שלנו

231
00:11:45,834 --> 00:11:47,792
שבועיים לפני
כל השאר עשו.

232
00:11:47,875 --> 00:11:52,500
ואתה יודע מי
וידא שעשינו את זה?

233
00:11:52,583 --> 00:11:53,542
טיילור מייסון!

234
00:11:57,166 --> 00:12:00,291
בשנה האחרונה ראינו
המתאם הנמוך ביותר בשוק

235
00:12:00,375 --> 00:12:01,875
של כל קרן בעסק.

236
00:12:01,959 --> 00:12:05,500
אתה, כמובן,
רוצה לדעת למה ואיך.

237
00:12:05,583 --> 00:12:08,959
אז בואי לשבת
ומצל אותי ליום אחד,

238
00:12:09,041 --> 00:12:10,458
כי זה כמו
שואל קוסם

239
00:12:10,542 --> 00:12:12,166
איך הם עושים את הטריקים שלהם.

240
00:12:12,250 --> 00:12:13,792
כולנו יודעים שזה לא קסם.

241
00:12:13,875 --> 00:12:15,792
זה ההפך מקסם.

242
00:12:15,875 --> 00:12:17,959
זו עבודה ממוקדת, טחינה,

243
00:12:18,041 --> 00:12:20,625
זה יושב על המיטה שלהם
במשך שבועות, חודשים בכל פעם,

244
00:12:20,709 --> 00:12:22,959
חיתוך החלקה עובד, משכלל
הרוזן אלמסלי...

245
00:12:23,041 --> 00:12:26,583
כך שהקהל לעולם לא יראה
איפה הקלפים באמת נמצאים.

246
00:12:26,667 --> 00:12:27,625
לא. זה לא קסם.

247
00:12:27,709 --> 00:12:29,917
אבל כאשר ההשפעה
מוצג,

248
00:12:30,000 --> 00:12:31,875
זה בהחלט מרגיש כמו נס.

249
00:12:31,959 --> 00:12:33,500
ואם אתה
תשקיע איתנו, אתה תהיה

250
00:12:33,583 --> 00:12:35,625
מאחורי הווילון
עם Axe. ואני.

251
00:12:35,709 --> 00:12:37,125
כל התעלומות נחשפו.

252
00:12:37,208 --> 00:12:39,834
שום דבר לא נשמר ממך בסוד.
שום דבר לא התאפק.

253
00:12:39,917 --> 00:12:42,166
עבודה שקופה לחלוטין.

254
00:12:42,250 --> 00:12:43,000
אני יכול להמשיך אבל...

255
00:12:43,083 --> 00:12:45,000
אבל יש ברים
בעיר ניו יורק

256
00:12:45,083 --> 00:12:46,458
חלקכם רוצים להכות
לפני שהם נסגרים הלילה.

257
00:12:47,750 --> 00:12:51,250
תראה, טיילור היא הכי סינגל
מנהל אפקטיבי של כסף

258
00:12:51,333 --> 00:12:52,667
אי פעם נתקלתי.

259
00:12:52,750 --> 00:12:55,625
הם העתיד
של Axe Capital.

260
00:12:55,709 --> 00:12:56,625
ואני פשוט מתרגש

261
00:12:56,709 --> 00:12:58,458
שכולכם הולכים
לקבל את ההזדמנות

262
00:12:58,542 --> 00:13:00,500
לעבוד איתם ישירות
לצדי והצוות.

263
00:13:12,417 --> 00:13:14,667
יש לי אותו.

264
00:13:16,375 --> 00:13:18,375
דְרָמָטִי. את מי קיבלת?

265
00:13:18,458 --> 00:13:19,667
בירה הערב? לא, אתה צריך
משהו חזק יותר.

266
00:13:19,750 --> 00:13:23,375
צ'אק. שוב מושך חרא.

267
00:13:23,458 --> 00:13:24,959
איזה חרא?

268
00:13:25,041 --> 00:13:26,667
הוא משתמש ב-FBI
להסתיר עד

269
00:13:26,750 --> 00:13:28,583
מי רע
עבור Jock Jeffcoat.

270
00:13:28,667 --> 00:13:30,834
מה אתה חושב
אתה יודע?

271
00:13:30,917 --> 00:13:34,041
שצ'אק עוזר לבוס שלו
צרות משפטיות נעלמות.

272
00:13:34,125 --> 00:13:35,542
ואתה עוזר לו...

273
00:13:36,166 --> 00:13:38,250
אני?

274
00:13:38,333 --> 00:13:39,917
אתה על
תמלולי הטקסט, קייט.

275
00:13:40,000 --> 00:13:42,291
מקבל
טובות מה-FBI.

276
00:13:47,834 --> 00:13:48,792
איך עשית, אה...

277
00:13:48,875 --> 00:13:50,667
זימונים מנהליים.
מבורך ממרום.

278
00:13:50,750 --> 00:13:52,333
אז או שאתה יכול לעזור לי.
או לרדת עם צ'אק.

279
00:13:54,625 --> 00:13:56,375
ובכן, אתה צודק לגביי
צריך את המשקה החזק הזה...

280
00:13:56,458 --> 00:13:57,500
- ממ.
- אממ, אנחנו יכולים...?

281
00:13:57,583 --> 00:13:58,709
- יצרני דוודים?
- מממממ.

282
00:13:58,792 --> 00:13:59,959
שניים מגיעים.

283
00:14:00,041 --> 00:14:01,500
קיבלת את השאר
אבל אחורה.

284
00:14:01,583 --> 00:14:03,750
- האם אני?
- כן.

285
00:14:03,834 --> 00:14:06,125
אתה לא יכול להתערבב כאן
ולנסות להוריד את צ'אק.

286
00:14:06,208 --> 00:14:07,250
לא על זה.

287
00:14:07,333 --> 00:14:10,333
סוף סוף הוא עושה את זה,
בריאן. הדבר הנכון.

288
00:14:10,417 --> 00:14:13,000
הוא לא עוזר לג'וק
על ידי הסתרת העד...

289
00:14:13,083 --> 00:14:16,166
ג'וק סיפר לנו
באילו מקרים להמשיך

290
00:14:16,250 --> 00:14:17,417
ואיזה מהם להוריד.

291
00:14:17,500 --> 00:14:18,709
כמו סיוט לוגו.

292
00:14:18,792 --> 00:14:20,417
אז אנחנו צריכים להסתכל
בדרך אחרת,

293
00:14:20,500 --> 00:14:21,333
ממלא הכל
השטויות למטה.

294
00:14:21,417 --> 00:14:23,291
סוף סוף זה חייב להיות
יותר מדי בשביל צ'אק.

295
00:14:23,375 --> 00:14:24,083
הוא הולך אחריו.

296
00:14:24,166 --> 00:14:25,250
הוא עושה
הדבר הזה של צ'אק...

297
00:14:25,333 --> 00:14:28,583
אבל בשביל הזיין הנכון
הסיבות הפעם, לכל אורך הדרך.

298
00:14:32,667 --> 00:14:33,709
זִיוּן!

299
00:14:33,792 --> 00:14:34,834
כֵּן.

300
00:14:34,917 --> 00:14:38,834
אז תן לנו לשתות את הדוודים שלנו
ותן לו לסיים...

301
00:14:38,917 --> 00:14:40,375
אתה יכול להוריד אותו
על משהו אחר

302
00:14:40,458 --> 00:14:41,333
אם אתה עדיין מרגיש
שאתה חייב.

303
00:14:41,417 --> 00:14:45,208
ואם כן, אני מבטיח
אני אשאר מחוץ לזה

304
00:14:45,291 --> 00:14:47,417
ולהשאיר את זה בין
שניכם.

305
00:14:49,709 --> 00:14:53,542
אָנוּ. מְזוּיָן. עשה את זה!

306
00:14:54,834 --> 00:14:58,250
שישה מיליארד דולר התחייבו.

307
00:14:58,333 --> 00:14:58,625
בבוקר אחד.

308
00:15:00,542 --> 00:15:01,667
חזרנו!

309
00:15:01,750 --> 00:15:04,417
כל הדרך חזרה!

310
00:15:06,542 --> 00:15:09,083
וונדי, וואגס

311
00:15:09,166 --> 00:15:10,458
וטיילור.

312
00:15:12,959 --> 00:15:14,750
כולם עברו
עבורנו ענק.

313
00:15:14,834 --> 00:15:16,792
בואו נעשה צעקה גדולה
לשלושתם!

314
00:15:18,208 --> 00:15:20,667
The Hold Steady!

315
00:16:07,291 --> 00:16:09,583
זה לא בדיוק
כמו שחשבנו.

316
00:16:11,583 --> 00:16:13,709
אז מה זה?

317
00:16:13,792 --> 00:16:16,208
יש לנו את זה התהפך.

318
00:16:16,291 --> 00:16:20,208
צ'אק הולך אחרי ג'וק,
לא מחפה עליו?

319
00:16:20,291 --> 00:16:22,166
מצטער לגרור אותך
כאן למעלה...

320
00:16:22,250 --> 00:16:26,041
00.

321
00:16:35,208 --> 00:16:36,834
זה חדש.

322
00:16:36,917 --> 00:16:39,208
מַה? אני בא
כל הזמן.

323
00:16:39,291 --> 00:16:41,500
לא בלי אג'נדה.

324
00:16:41,583 --> 00:16:44,083
גבר לא יכול לרצות
לראות את אביו שלו?

325
00:16:44,166 --> 00:16:45,834
גבר יכול.

326
00:16:45,917 --> 00:16:47,750
לא האיש הזה.

327
00:16:52,917 --> 00:16:55,083
...זה משחק גדול,
אתה מחפש.

328
00:16:55,166 --> 00:16:56,709
משחק פאקינג גדול.

329
00:16:56,792 --> 00:16:57,917
עדיין אין שיחה.

330
00:16:58,000 --> 00:16:59,917
תגרום לגבר שלך לעשות זאת
מה אתה רוצה שהוא יעשה,

331
00:17:00,000 --> 00:17:01,083
לא מה שטוב לו...

332
00:17:01,166 --> 00:17:05,166
האובייקט של
כל תחרות שווה.

333
00:17:05,250 --> 00:17:07,333
ובכן, יש מהלך אחד
אנחנו מתאפקים,

334
00:17:07,417 --> 00:17:08,917
כי זה עלול להביא אותו
מהר מדי...

335
00:17:09,000 --> 00:17:13,875
לטעות גורלית
או ללכת חופשי.

336
00:17:13,959 --> 00:17:15,709
עדיף לשחק
מהיר ואגרסיבי

337
00:17:15,792 --> 00:17:16,959
עם חומר נחות,

338
00:17:17,041 --> 00:17:20,542
מאשר לתת להם
להיחשף מאוחר יותר.

339
00:17:20,625 --> 00:17:22,166
רומל?

340
00:17:22,250 --> 00:17:22,291
לִי.

341
00:17:24,375 --> 00:17:29,125
אם משחק הסיום מגיע
במוקדם או במאוחר...

342
00:17:29,208 --> 00:17:31,583
גם אם ייתכן
לרסק אותך,

343
00:17:31,667 --> 00:17:34,875
תביא את זה.

344
00:17:34,959 --> 00:17:38,291
הסט את הלחץ של
החלטה ממך, אליו.

345
00:17:38,375 --> 00:17:40,125
תן לו חייב
להימנע מהטעות.

346
00:17:40,208 --> 00:17:44,125
או לראות את האחת זזה
שאולי יעביר אותו.

347
00:17:56,041 --> 00:17:57,041
אפשטיין.

348
00:17:57,125 --> 00:18:02,125
תעשה את זה. לחץ על ההדק
בחבר המושבעים הגדול.

349
00:18:02,208 --> 00:18:04,291
בוא נראה
כמה סבלני ג'וק.

350
00:18:17,291 --> 00:18:18,500
- שיער של הכלב?
- לא.

351
00:18:19,500 --> 00:18:21,041
זה היה, אכן,
איזו מסיבה אתמול בלילה.

352
00:18:21,125 --> 00:18:23,917
אבל אני חושש
יכול להיות שזה נגמר.

353
00:18:24,000 --> 00:18:24,750
מַשְׁמָעוּת?

354
00:18:24,834 --> 00:18:26,333
אני כבר מכין
שיחות מעקב

355
00:18:26,417 --> 00:18:28,583
להזמין את הכסף
שהתחייב במרוץ.

356
00:18:28,667 --> 00:18:31,625
יש לי בעיות
לנעול אותו.

357
00:18:31,709 --> 00:18:33,041
איזה פאקינג בעיות?

358
00:18:33,125 --> 00:18:34,125
בעיות להגיע לאנשים.
הם מתחמקים.

359
00:18:34,208 --> 00:18:37,000
אני מרגיש כמו מישהו
החליק לנו קוסבי.

360
00:18:38,917 --> 00:18:40,667
איפה טיילור לעזאזל?

361
00:18:40,750 --> 00:18:41,709
הם כאן לפניי
רוב הזמן.

362
00:18:41,792 --> 00:18:43,208
לא בטוח.

363
00:18:43,291 --> 00:18:46,625
שלחתי הודעת טקסט הבוקר,
לא שמע בחזרה.

364
00:18:46,709 --> 00:18:47,542
הא...

365
00:19:06,834 --> 00:19:07,875
ואין מאפי היום.

366
00:19:07,959 --> 00:19:11,542
חשבתי שכן
שפעת הוויסקי.

367
00:19:11,625 --> 00:19:13,041
זִיוּן.

368
00:19:24,542 --> 00:19:25,625
...סוג חדש
של ארגון.

369
00:19:25,709 --> 00:19:30,375
מלמעלה למטה אבל לא מצומצם
או נמרץ. מְשׁוּלָב.

370
00:19:30,458 --> 00:19:32,333
ואתה יכול לעשות עוד
ממה שאתה עושה עכשיו.

371
00:19:32,417 --> 00:19:34,792
עם נתח שותפות.

372
00:19:34,875 --> 00:19:37,792
לעזאזל... מתי?

373
00:19:37,875 --> 00:19:39,417
עַכשָׁיו.

374
00:19:39,500 --> 00:19:41,792
טיילור עושה צעד.

375
00:19:41,875 --> 00:19:43,917
הם שיחקו
אלמסלי תסמוך עלינו.

376
00:19:44,000 --> 00:19:46,333
אז לא היינו רואים
הקלפים האמיתיים שלהם.

377
00:19:46,417 --> 00:19:47,625
זִיוּן.

378
00:19:47,709 --> 00:19:49,083
התיימר להיות
אחד מאיתנו...

379
00:19:49,166 --> 00:19:52,709
רק מספיק זמן כדי לקחת
הצוות שלנו וההון שלנו.

380
00:19:52,792 --> 00:19:53,709
כל זה.

381
00:19:56,041 --> 00:19:56,959
וונדי. עַכשָׁיו.

382
00:19:57,041 --> 00:19:58,834
ספר לי
היא מזדיינת כאן.

383
00:19:58,917 --> 00:20:01,041
היא כן. ראיתי אותה.

384
00:20:03,333 --> 00:20:04,417
האם יש משהו
אני יכול לעשות

385
00:20:04,500 --> 00:20:06,792
לעצור את טיילור
מהפתיחה הרשמית?

386
00:20:06,875 --> 00:20:10,834
אתה יכול להגיש, ואנחנו נעשה,
בגין גניבת קניין רוחני,

387
00:20:10,917 --> 00:20:14,333
בגין הפרעה נזיקית
עבור שני החלק המשקיע

388
00:20:14,417 --> 00:20:16,417
וכל עובד
הם פיתו משם,

389
00:20:16,500 --> 00:20:18,750
והחליפות הללו יהיו
צריך להגן, אבל...

390
00:20:18,834 --> 00:20:21,417
אבל אנחנו לא ננצח.

391
00:20:21,500 --> 00:20:23,959
לא ננצח מספיק מהר
להורות עליהם מלפתוח.

392
00:20:26,041 --> 00:20:27,458
קובץ בכל מקרה.

393
00:20:27,542 --> 00:20:30,083
בואו להסיח את דעתו של טיילור
מהשורה התחתונה.

394
00:20:30,166 --> 00:20:32,792
בוא נראה איך הם מסתדרים
עם מיקוד מפוצל.

395
00:20:32,875 --> 00:20:36,291
עכשיו, מי בעצם נעלם

396
00:20:36,375 --> 00:20:38,125
עד כה, זה נראה
זה מלבד מאפי,

397
00:20:38,208 --> 00:20:41,792
רק בן קים
שוכב עם הדגים.

398
00:20:41,875 --> 00:20:43,208
500 מיליון עלו על הסיפון,

399
00:20:43,291 --> 00:20:45,917
שלושה וחצי מיליארד
הלך עם טיילור,

400
00:20:46,000 --> 00:20:47,500
שני המיליארדים האחרים
נסוג, הלך למקום אחר...

401
00:20:47,583 --> 00:20:50,250
לא רצה להיות מעורב
במאבק משפחתי.

402
00:20:50,333 --> 00:20:52,417
אני הולך להסגר כמה
סוחרים שיש לי ספקות לגביהם

403
00:20:52,500 --> 00:20:55,333
לפני הדבר הזה
מתפשט כמו מוות שחור.

404
00:20:55,417 --> 00:20:57,166
בן קים כאן.

405
00:20:57,250 --> 00:21:00,041
הוא בדיוק ירד מהמעלית
והלך לתחנה שלו.

406
00:21:01,917 --> 00:21:02,917
אמרתי לא.

407
00:21:03,000 --> 00:21:06,083
אז אתה לא מרגל?

408
00:21:06,166 --> 00:21:08,667
כי הגעת מאוחר
ביום המסוים הזה.

409
00:21:08,750 --> 00:21:11,250
אז אתה יכול לראות
איך הייתי תוהה.

410
00:21:11,333 --> 00:21:11,834
אני יכול. אבל אני לא.

411
00:21:11,917 --> 00:21:13,375
אמרתי לא.

412
00:21:16,917 --> 00:21:19,083
ספר לנו איך
טיילור ניגשה אליך.

413
00:21:28,417 --> 00:21:29,583
מאיפה באת?

414
00:21:29,667 --> 00:21:30,834
שאלה לא נכונה.

415
00:21:30,917 --> 00:21:32,792
לאן אנחנו הולכים
הוא הנכון.

416
00:21:32,875 --> 00:21:35,166
האם זה?

417
00:21:35,250 --> 00:21:37,208
בוא לעבוד בשבילי.

418
00:21:37,291 --> 00:21:38,750
אני כבר עושה.

419
00:21:38,834 --> 00:21:40,542
ב-Mase Cap.

420
00:21:42,500 --> 00:21:43,458
אתה עוזב.

421
00:21:43,542 --> 00:21:45,333
שְׁמֹאל.

422
00:21:45,417 --> 00:21:48,041
אבל אקס היה נאמן...
הוא קידם אותי.

423
00:21:48,125 --> 00:21:51,208
בכותרת, כן,
אחרי שאמרתי לו.

424
00:21:51,291 --> 00:21:53,166
אבל איזה סוג של בליטת כסף
הוא נתן לך?

425
00:21:54,959 --> 00:21:55,750
הוא נתן לך כותרת נייר

426
00:21:55,834 --> 00:21:57,667
כדרך לשמור עליך
רץ במקום.

427
00:21:57,750 --> 00:22:00,709
אבל אני אתן לך שלם
שדה כדי לרוץ למטה.

428
00:22:03,291 --> 00:22:04,125
בן.

429
00:22:04,208 --> 00:22:06,750
בן, אני מצטער
חייב להגיד לך, אבל...

430
00:22:06,834 --> 00:22:10,125
הו, לא... טיילור סיפרה לך
לא לתת לי את העלאה.

431
00:22:11,583 --> 00:22:14,041
כדי שאהיה
לא מרוצה וללכת איתם.

432
00:22:14,125 --> 00:22:17,458
זה די צליל מ
פרספקטיבה של תורת המשחקים.

433
00:22:17,542 --> 00:22:21,667
כֵּן. טוֹב.
זה לא שום משחק.

434
00:22:21,750 --> 00:22:24,709
אבל טיילור התייחסה לזה כמו
זה היה, ונפלת בזה...

435
00:22:24,792 --> 00:22:25,834
אני לא מתכוון לזה.

436
00:22:25,917 --> 00:22:27,583
לא. הייתי פראייר.

437
00:22:27,667 --> 00:22:30,125
ועכשיו אני אעשה זאת
תורי.

438
00:22:30,208 --> 00:22:31,166
אז עכשיו כשאנחנו יודעים
למה לא עשית

439
00:22:31,250 --> 00:22:32,208
תן לי עוד כסף,
האם אני מקבל את...

440
00:22:32,291 --> 00:22:34,625
תסיים את המשפט הזה
על אחריותך, בן קים.

441
00:22:36,750 --> 00:22:39,208
למרות שיש לך
עתיד כאן.

442
00:22:39,291 --> 00:22:42,250
ואחד שיזכה אותך
מתעשר כמו אדון פיאודלי

443
00:22:42,333 --> 00:22:43,625
אם תמשיך להופיע.

444
00:22:45,000 --> 00:22:46,625
אתה בפנים?

445
00:22:47,917 --> 00:22:50,208
אני כן.

446
00:22:53,875 --> 00:22:56,000
זִיוּן.

447
00:23:09,750 --> 00:23:12,959
בזמן כזה,
אני מציע להסתכל פנימה.

448
00:23:13,041 --> 00:23:15,875
לראות מה אתה... מה אנחנו...
אולי עשה כדי לגרום לזה.

449
00:23:15,959 --> 00:23:18,500
אנחנו בונים את העסק שלנו מחדש

450
00:23:18,583 --> 00:23:21,250
כשאנחנו בונים את האני מחדש.

451
00:23:21,333 --> 00:23:23,667
או, אל תסתכל פנימה.
תעשה מה שאני עושה במקום.

452
00:23:23,750 --> 00:23:26,709
לך למשקאות, ארוחות ערב, מסיבות,
מפרקי עיסוי מצחיקים

453
00:23:26,792 --> 00:23:27,625
עם כל לוויתן מזוין
ברחוב

454
00:23:27,709 --> 00:23:30,333
ולהרעיל את זה
שם הכלבה להם.

455
00:23:30,417 --> 00:23:30,875
בתור התחלה.

456
00:23:48,875 --> 00:23:49,333
כְּלָלִי!

457
00:23:49,417 --> 00:23:51,667
הייתי רוצה לראות אותך.

458
00:23:51,750 --> 00:23:54,166
משהו שאני יכול
לעזור עם עכשיו, כאן?

459
00:23:54,250 --> 00:23:57,834
בואי למלון.
עדיף לדבר שם.

460
00:23:57,917 --> 00:24:01,166
ואני בדרך, אדוני.

461
00:24:02,792 --> 00:24:04,333
הנה אנחנו הולכים.

462
00:24:12,959 --> 00:24:14,083
גריגור.

463
00:24:15,166 --> 00:24:17,709
אנחנו חייבים להיפגש. עַכשָׁיו.

464
00:24:26,250 --> 00:24:27,583
מקום נחמד.

465
00:24:27,667 --> 00:24:28,583
כֵּן.

466
00:24:28,667 --> 00:24:30,250
פעם אני הבעלים של כל בית עירוני
על הבלוק,

467
00:24:30,333 --> 00:24:32,583
אני אשים אותם
כולם ביחד.

468
00:24:32,667 --> 00:24:34,375
תעשה בית אמיתי,
אתה יודע?

469
00:24:34,458 --> 00:24:37,709
שמיכות על המיטות,
מחטים על הקירות,

470
00:24:37,792 --> 00:24:39,333
קריסטלים מרפאים
בכל חלון.

471
00:24:39,417 --> 00:24:43,333
עד אז,
זה מקום

472
00:24:43,417 --> 00:24:46,500
לשיחות מיוחדות.

473
00:24:47,792 --> 00:24:49,625
הם יכולים לשמוע את זה?

474
00:24:49,709 --> 00:24:50,417
הם שומעים הכל,

475
00:24:50,500 --> 00:24:53,542
אבל הם יודעים
בדיוק מה קורה

476
00:24:53,625 --> 00:24:55,709
כאשר מישהו
מדבר שלא בתורו.

477
00:24:55,792 --> 00:24:59,166
כמו, אני מתאר לעצמי,
הגבר שלך כן.

478
00:24:59,250 --> 00:24:59,625
אני כן.

479
00:25:03,208 --> 00:25:08,166
אז, אתה יודע
יש לך בעיה, כן?

480
00:25:09,667 --> 00:25:10,667
כֵּן.

481
00:25:10,750 --> 00:25:13,667
כי אתה לא
יש הדברה.

482
00:25:13,750 --> 00:25:17,250
אז המזיקים פועלים
מסביב למקום

483
00:25:17,333 --> 00:25:18,667
ללא השלכות.

484
00:25:18,750 --> 00:25:24,000
אבל אני טוב מאוד בהתמודדות
עם מזיקים, עם שרצים.

485
00:25:24,083 --> 00:25:28,583
יש לי ציון מושלם
עם דוחות צרכנים.

486
00:25:29,500 --> 00:25:31,583
אז אם אני מבטיחה לך

487
00:25:31,667 --> 00:25:36,333
שאני אעשה
הבעיה שלך נעלמת,

488
00:25:36,417 --> 00:25:38,291
הבעיה שלך תהיה
לעולם, לעולם לא תחזור.

489
00:25:38,375 --> 00:25:39,917
אני לא יכול להרשות
מר אקסלרוד...

490
00:25:40,000 --> 00:25:41,834
שתוק לעזאזל!

491
00:25:50,625 --> 00:25:53,667
אני מבין
מה שאתה מציע.

492
00:25:53,750 --> 00:25:57,625
אבל אני לא יכול לשאול אותך
לעשות את זה, בזמן הזה.

493
00:26:00,542 --> 00:26:05,041
אם זה הייתי אני
ואני עמדתי

494
00:26:05,125 --> 00:26:08,125
עירום כמו פריס הילטון
ומזיין פעמיים,

495
00:26:08,208 --> 00:26:11,000
לא הייתי מהסס.

496
00:26:11,083 --> 00:26:13,542
אני יודע שלא תעשה זאת.

497
00:26:13,625 --> 00:26:16,250
וזה אולי
זה מה שנקרא.

498
00:26:16,333 --> 00:26:19,000
אז, אז,
אתה רוצה שאני אעשה את זה?

499
00:26:19,083 --> 00:26:22,125
אתה חייב להגיד את זה.
אני חייב לשמוע אותך.

500
00:26:23,792 --> 00:26:26,500
למה אתה מוכן
לעשות את זה בשבילי?

501
00:26:26,583 --> 00:26:30,792
תראה את זה ממני
סט מסוים של משקפת.

502
00:26:30,875 --> 00:26:32,959
נתתי לך את הנכסים שלי.

503
00:26:33,041 --> 00:26:34,250
לפחות בחלקו

504
00:26:34,333 --> 00:26:37,959
כי טיילור הלכה
לעזור לנהל אותם.

505
00:26:38,041 --> 00:26:41,917
אז כשהם דפקו אותך.
הם גם דפקו אותי.

506
00:26:42,000 --> 00:26:44,166
אבל אני מבקש את רשותך
כי באמת,

507
00:26:44,250 --> 00:26:46,125
היא הרכוש שלך.

508
00:26:46,208 --> 00:26:48,500
לא שלי.

509
00:26:48,583 --> 00:26:52,166
ובכן, אני אסיר תודה
על הנאמנות שלך.

510
00:26:52,250 --> 00:26:54,291
הנאמנויות שלי ברורות.

511
00:26:54,375 --> 00:26:56,083
אפשר להגיב עד מחר?

512
00:26:56,166 --> 00:26:57,500
בַּטוּחַ.

513
00:26:57,583 --> 00:27:00,458
בושה על טיילור.
כל כך חכם.

514
00:27:00,542 --> 00:27:01,000
הפסד לכולם.

515
00:27:03,834 --> 00:27:05,166
אתה נראה
לקחת את זה ברצינות.

516
00:27:05,250 --> 00:27:06,542
נכון לעזאזל.

517
00:27:06,625 --> 00:27:07,542
כשאני הצעתי
פעולות כאלה בעבר,

518
00:27:07,625 --> 00:27:10,542
אתה אפילו לא
שקל את זה.

519
00:27:10,625 --> 00:27:12,750
ובכן, פעם בחור כזה
מניח את זה על השולחן,

520
00:27:12,834 --> 00:27:15,542
צריך לחשוב על
מה קורה אם אתה אומר לא

521
00:27:15,625 --> 00:27:19,333
ככל
אם אתה אומר כן.

522
00:27:19,417 --> 00:27:21,625
אם תחליט
על משהו אחרון זה,

523
00:27:21,709 --> 00:27:24,875
לא צריך לעבד אותו,
זה צריך להיעשות בתוך הבית.

524
00:27:24,959 --> 00:27:27,750
כֵּן. אוּלַי.
אני לא יודע.

525
00:27:27,834 --> 00:27:30,083
תראה, אני צריך לחשוב על
אילו עוד אפשרויות יש לי.

526
00:27:30,166 --> 00:27:33,625
ואיך להגן על עצמי
לא משנה איזו בחירה אעשה.

527
00:27:33,709 --> 00:27:36,208
ואני צריך להסתכל
טיילור בעין.

528
00:28:01,333 --> 00:28:03,583
חרא, גרזן,

529
00:28:03,667 --> 00:28:07,291
תראה, הגיע הזמן
לשם שינוי.

530
00:28:07,375 --> 00:28:08,417
אני בטוח
גם אתה חשבת כך.

531
00:28:08,500 --> 00:28:11,667
אני רוצה להודות לך,
כמובן.

532
00:28:11,750 --> 00:28:13,250
חשבתי שאעשה זאת
כשהאבק שקע...

533
00:28:13,333 --> 00:28:16,166
שתוק, מאפי.

534
00:28:16,250 --> 00:28:19,125
עשית מה שעשית,
קיבלת את הכסף שלך,

535
00:28:19,208 --> 00:28:20,083
אך ללא סכום
אני נותן לצדקה

536
00:28:20,166 --> 00:28:22,458
יעזור לי לכפר
בשביל התחת

537
00:28:22,542 --> 00:28:24,792
אני אתן לך
בעסק הזה.

538
00:28:24,875 --> 00:28:26,083
אתה שומע אותי?

539
00:28:28,542 --> 00:28:30,709
עכשיו לך תביא
המאסטר המזוין החדש שלך.

540
00:28:47,875 --> 00:28:51,333
ההפיכה של הארמון
הוא שלם.

541
00:28:51,417 --> 00:28:53,500
היום התמקמת
כל העסק המשפחתי.

542
00:28:53,583 --> 00:28:55,500
אני מבין שאתה כועס.

543
00:28:55,583 --> 00:28:56,583
אבל אני חושב שזה בגלל

544
00:28:56,667 --> 00:28:59,458
עזבתי לפניך
יכול לגמור אותי.

545
00:28:59,542 --> 00:29:02,208
אתה חושב שהייתי
פועל נגדך?

546
00:29:02,291 --> 00:29:04,458
החתימה,
המניפולציה,

547
00:29:04,542 --> 00:29:05,625
וציבורי,
ופרטי, השפלה.

548
00:29:05,709 --> 00:29:08,333
השקרים
והבטחות שהופרו.

549
00:29:08,417 --> 00:29:10,792
כל עוד חיילתי את זה טוב
ועשה לך כסף.

550
00:29:10,875 --> 00:29:12,333
אבל כמה זמן, באמת,
האם זה הולך להיות

551
00:29:12,417 --> 00:29:14,333
לפני ששלחת אותי
לצאת לשחיטה?

552
00:29:14,417 --> 00:29:16,000
טָעוּת.

553
00:29:16,083 --> 00:29:18,333
לא נפטרתי ממך
או פועל נגדך.

554
00:29:18,417 --> 00:29:20,417
היית בפנים.

555
00:29:20,500 --> 00:29:23,458
הצלחנו ביחד.

556
00:29:23,542 --> 00:29:26,542
בטחתי בך בצורה כזו
אני כמעט אף פעם לא סומך על אף אחד.

557
00:29:26,625 --> 00:29:29,834
אולי זה נראה לא שגרתי,
אבל זו האמת.

558
00:29:29,917 --> 00:29:32,166
ועכשיו
לקחת ממני.

559
00:29:32,250 --> 00:29:35,333
גנבת ממני,
בתואנות שווא.

560
00:29:35,417 --> 00:29:37,250
ואת בגדת בי.

561
00:29:37,333 --> 00:29:40,166
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
לשרוד. וכדי לנצח.

562
00:29:40,250 --> 00:29:41,000
אתה חייב
להבין את זה.

563
00:29:41,083 --> 00:29:45,083
עשיתי את זה בשבילי,
לא נגדך.

564
00:29:45,166 --> 00:29:46,750
בַּטוּחַ. יָמִינָה.

565
00:29:46,834 --> 00:29:50,000
מזל טוב,
עכשיו יש לך חנות משלך,

566
00:29:50,083 --> 00:29:51,166
מיליארדים בניהול.

567
00:29:51,250 --> 00:29:52,291
אתה זז אפילו יותר מהר
ממה שעשיתי.

568
00:29:52,375 --> 00:29:55,500
כֵּן. אני אתעלה
הנכסים שלך בניהול,

569
00:29:55,583 --> 00:29:57,542
בקצב שאני מחשב,
תוך שלוש שנים לכל המוקדם,

570
00:29:57,625 --> 00:29:59,125
שמונה לכל המאוחר.

571
00:29:59,208 --> 00:30:01,041
אוּלַי.

572
00:30:01,125 --> 00:30:03,208
אתה מוכן
לפסגה.

573
00:30:03,291 --> 00:30:06,542
אבל אתה יודע איך קוראים להם
המקום הזה על האוורסט?

574
00:30:06,625 --> 00:30:08,625
אזור המוות.

575
00:30:08,709 --> 00:30:12,208
יש אנשים שממציאים את זה,
ואז הם חוזרים הביתה.

576
00:30:12,291 --> 00:30:14,667
אבל יש עוד אינספור,
מת לעזאזל,

577
00:30:14,750 --> 00:30:17,625
עטוף בקרח
לכל עת.

578
00:30:17,709 --> 00:30:21,208
זה המקום שבו אתה נמצא עכשיו.

579
00:30:21,291 --> 00:30:22,709
ומעט מאוד אנשים
יכול אפילו לשרוד

580
00:30:22,792 --> 00:30:25,542
על החמצן הזמין
כאן למעלה.

581
00:30:25,625 --> 00:30:27,959
אפילו פחות יכולים להופיע.

582
00:30:28,041 --> 00:30:28,750
אז נראה.

583
00:30:28,834 --> 00:30:32,709
ריאות צעירות.
אז כן, נעשה.

584
00:30:39,500 --> 00:30:42,750
אתה מכיר את ההיסטוריה שלך,

585
00:30:42,834 --> 00:30:45,917
כדי שתדע מה קורה
לגזלים.

586
00:30:46,000 --> 00:30:48,125
צ'ארלס אדוארד סטיוארט,
למשל.

587
00:30:48,208 --> 00:30:49,333
בוני פרינס צ'רלי. כֵּן.

588
00:30:49,417 --> 00:30:52,542
חייליו טבחו.
הוא הוגלה מהמלכות...

589
00:30:52,625 --> 00:30:54,417
יותר כמו בריצה
לשארית חייו.

590
00:30:54,500 --> 00:30:57,083
וזה היה אחד מהם
התגובות המתורבתות יותר.

591
00:30:59,792 --> 00:31:01,750
אתה חייב לדעת

592
00:31:01,834 --> 00:31:06,208
שכל דבר שאני עושה
לעצור אותך זה מוצדק.

593
00:31:08,250 --> 00:31:10,500
ציפיתי לזה
להיות התגובה שלך.

594
00:31:10,583 --> 00:31:13,291
אז תעשה מה שאתה חייב.

595
00:31:13,375 --> 00:31:15,250
ואני אתגונן
כמו שאני חייב.

596
00:31:30,166 --> 00:31:34,458
גנרל, לא ציפיתי
לראות אותך שוב בעיר כל כך מהר.

597
00:31:34,542 --> 00:31:35,375
עושה שניים מאיתנו.

598
00:31:35,458 --> 00:31:36,959
תקשיב, הסיבה
קראתי לך

599
00:31:37,041 --> 00:31:39,959
האם יש עניין משפטי
של עדינות כלשהי

600
00:31:40,041 --> 00:31:40,959
שאולי אצטרך
העזרה שלך על.

601
00:31:41,041 --> 00:31:44,083
אני אהיה עדין באותה מידה
כשנדר אז.

602
00:31:44,166 --> 00:31:45,917
יש תביעה
בעבודות.

603
00:31:46,000 --> 00:31:47,291
אם אפשר לקרוא לזה ככה.

604
00:31:47,375 --> 00:31:48,458
יותר כמו פוליטיקה
עבודת גרזן.

605
00:31:48,542 --> 00:31:50,291
נגדך?

606
00:31:50,375 --> 00:31:52,041
לא, נגד אח שלי.

607
00:31:52,125 --> 00:31:52,917
נועד ל
להתיז עליי.

608
00:31:53,000 --> 00:31:56,166
למטה בטקסס

609
00:31:56,250 --> 00:31:58,208
אולי אני מכיר אותו
ויכול לתת דחיפה,

610
00:31:58,291 --> 00:31:59,667
לעזור להרחיק אותו.

611
00:31:59,750 --> 00:32:02,166
ניו יורק. מצב של.

612
00:32:02,250 --> 00:32:03,375
אלווין אפשטיין.

613
00:32:03,458 --> 00:32:05,458
אה.

614
00:32:06,500 --> 00:32:09,917
נציג עליו זה שהוא
יורה מזדיין ישר.

615
00:32:10,000 --> 00:32:12,250
אפשטיין מציג
בעיה אמיתית.

616
00:32:12,333 --> 00:32:13,959
אני מכיר אותו מספיק כדי להנהן
אליו, אבל אני חושש

617
00:32:14,041 --> 00:32:14,667
שמעתי אותו דבר
כמו שאתה לגביו.

618
00:32:14,750 --> 00:32:17,834
הוא טיפוס צלבני.

619
00:32:17,917 --> 00:32:19,458
כנראה שאין מספיק לכלוך
לחפור גם עליו.

620
00:32:19,542 --> 00:32:22,291
תשכח ממנו.

621
00:32:22,375 --> 00:32:25,291
אני יודע מי כל העניין הזה
תלוי על.

622
00:32:25,375 --> 00:32:29,750
טיפוס מממן מעורער שהכרתי
בימים עברו, אשלי קטלר.

623
00:32:29,834 --> 00:32:33,000
האף שלו כופף עלי
ואחי במשך שנים.

624
00:32:35,750 --> 00:32:39,583
השכבתי את אחותו
פעם, האמת.

625
00:32:39,667 --> 00:32:41,166
כך גם אחי.

626
00:32:41,250 --> 00:32:43,250
היא הייתה משהו
של קטנוע העיר.

627
00:32:43,333 --> 00:32:44,375
אבל חוץ מזה,

628
00:32:44,458 --> 00:32:46,083
אם הייתי יכול איכשהו
קח עשר דקות איתו,

629
00:32:46,166 --> 00:32:48,709
אני בטוח שאוכל להזכיר לו
מה שחשוב באמת

630
00:32:48,792 --> 00:32:51,500
לו ולמשפחתו.

631
00:32:52,709 --> 00:32:54,041
גנרל, אני חושב
כדאי ליפול לאחור

632
00:32:54,125 --> 00:32:56,208
ופשוט תן לזה
לשחק בבית המשפט.

633
00:32:58,125 --> 00:33:01,583
תן לצדק לעשות את שלו.
יותר בטוח ככה.

634
00:33:01,667 --> 00:33:03,208
כן, יכולתי.

635
00:33:03,291 --> 00:33:06,583
אבל לא, אני הולך
לתת צדק

636
00:33:06,667 --> 00:33:09,542
רק קצת
של עזרה מזוינת.

637
00:33:13,583 --> 00:33:15,500
ובכן, דרך פעולה
עולה בראש

638
00:33:15,583 --> 00:33:17,417
שיכול להביא אותך
מה שאתה רוצה,

639
00:33:17,500 --> 00:33:19,250
אבל זה מסוכן
בשבילי.

640
00:33:19,333 --> 00:33:23,250
אז אם הייתי מתערב
בשמך,

641
00:33:23,333 --> 00:33:25,667
הייתי מצפה
משהו בתמורה.

642
00:33:27,166 --> 00:33:28,625
היית רוצה עכשיו?

643
00:33:30,667 --> 00:33:35,166
ובכן, אני לא יכול לומר
אני מופתע במאה אחוז.

644
00:33:35,250 --> 00:33:36,750
אדם מביט החוצה
למען האינטרס שלו

645
00:33:36,834 --> 00:33:38,750
הוא גבר שיכול
לסמוך עליו.

646
00:33:38,834 --> 00:33:41,583
מה אתה רוצה?

647
00:33:41,667 --> 00:33:42,917
להיות מובטחת הפוסט שלי

648
00:33:43,000 --> 00:33:45,959
עד הסוף
של המינהל.

649
00:33:46,041 --> 00:33:49,917
צ'אק, אתה מוציא את זה,
איך יכולתי לחיות בלעדיך

650
00:33:50,000 --> 00:33:51,250
נכון.

651
00:33:51,333 --> 00:33:54,166
ודרום הופך
המחוז הריבוני

652
00:33:54,250 --> 00:33:56,125
פעם נוספת.

653
00:33:56,208 --> 00:33:58,583
אני קורא למחזות שלי
מעתה ואילך.

654
00:34:02,083 --> 00:34:05,583
ובכן, לא הבנתי את ההשקעה שלי
היה כל כך מדורג בעינייך...

655
00:34:09,041 --> 00:34:13,000
בסדר, אני נותן לך
את קו הרוחב שלך.

656
00:34:13,083 --> 00:34:14,959
ואז אני אעשה
כל מה שאני יכול.

657
00:34:16,667 --> 00:34:19,125
אתה תשמע
ממני בקרוב.

658
00:34:28,166 --> 00:34:32,083
יש גברים, עם
סוגי המשאבים שיש לי,

659
00:34:32,166 --> 00:34:34,709
מי יתמודד
עם הבגידה הזו במהירות

660
00:34:34,792 --> 00:34:37,583
וללא רחמים.

661
00:34:37,667 --> 00:34:38,834
ואתה אחד מהם?

662
00:34:38,917 --> 00:34:40,959
אני?

663
00:34:41,041 --> 00:34:43,792
בלי רחמים?

664
00:34:43,875 --> 00:34:46,500
בלי התחשבות
עבור טיילור האדם?

665
00:34:46,583 --> 00:34:49,166
לא בטוח.

666
00:34:49,250 --> 00:34:53,709
אני כל כך כועס.
בזה אני בטוח.

667
00:34:53,792 --> 00:34:55,667
מה אם אתה
לא הלך לשום מקום?

668
00:34:57,917 --> 00:34:59,750
לא עשה כלום.

669
00:34:59,834 --> 00:35:02,333
רוב האנשים בעסק יעשו זאת
חושב ששלחת את טיילור,

670
00:35:02,417 --> 00:35:04,000
השקיעו איתם.

671
00:35:05,792 --> 00:35:07,000
אולי אתה עדיין יכול?

672
00:35:07,083 --> 00:35:10,333
מי שעושה
הכסף מנצח.

673
00:35:12,917 --> 00:35:15,000
או להתנחם
בידע

674
00:35:15,083 --> 00:35:17,333
שהבוגד יעשה זאת
לסבול על מעשיהם.

675
00:35:17,417 --> 00:35:18,875
סובל איך

676
00:35:18,959 --> 00:35:20,500
כן.

677
00:35:20,583 --> 00:35:24,792
ומתי ההיפוכים
להופיע, מה שהם יופיעו,

678
00:35:24,875 --> 00:35:27,333
וטיילור צריכה ללכת לבד,
בלי למי לפנות...

679
00:35:27,417 --> 00:35:29,792
יהיו להם שנות ירידה.
והם יסתחררו.

680
00:35:29,875 --> 00:35:30,667
זה בלתי נמנע.

681
00:35:30,750 --> 00:35:31,834
כל מה שאתה צריך לעשות
מחכה לזה.

682
00:35:34,291 --> 00:35:35,750
אני לא יודע שאני יכול.

683
00:35:46,083 --> 00:35:50,375
ובכן, גנרל, זה אכן כך
קאטלר בלב של זה.

684
00:35:50,458 --> 00:35:53,375
זימנתי אותו
בעניין פדרלי.

685
00:35:53,458 --> 00:35:57,291
מדינת ניו יורק הולכת לצרוח,
אבל אני אתמודד עם זה.

686
00:35:57,375 --> 00:36:00,250
התקנתי אותו
במלון תחת שמירה.

687
00:36:00,333 --> 00:36:03,500
אני יודע את זה בוודאות
שיחה פרטית

688
00:36:03,583 --> 00:36:05,792
הוא המהות
עבורך.

689
00:36:05,875 --> 00:36:09,792
אז נחתתי
על הספא...

690
00:36:09,875 --> 00:36:10,917
הוא יהיה בחדר

691
00:36:11,000 --> 00:36:12,417
זה בטוח
לשיחה ההיא.

692
00:36:12,500 --> 00:36:16,250
אתה תוכל לדעת...
לראות... שהוא לא חוטי.

693
00:36:16,333 --> 00:36:18,959
סמכתי על ה-FBI
צופה בו.

694
00:36:24,625 --> 00:36:26,083
ובשעה
הזמן המתאים,

695
00:36:26,166 --> 00:36:28,917
אני אקבל אותם
שלף את הפרטים...

696
00:36:29,000 --> 00:36:29,834
כן?

697
00:36:31,917 --> 00:36:32,875
אנחנו בחוץ.

698
00:36:41,458 --> 00:36:42,709
אתה תעשה אז
שיהיה לך את הזמן איתו.

699
00:36:50,083 --> 00:36:53,792
אני מתרגש
הנאמנות שלך, החסד שלך,

700
00:36:53,875 --> 00:36:55,333
ויעילות טקטית.

701
00:36:57,041 --> 00:36:58,959
תודה, אמיגו.

702
00:37:14,125 --> 00:37:15,041
אלווין?

703
00:37:15,125 --> 00:37:17,917
קיבלנו אותו. זה עבד.
אני יכול להשמיע לך את הקלטת.

704
00:37:18,000 --> 00:37:20,417
אה, כן!

705
00:37:20,500 --> 00:37:22,792
אני-אני אבוא מיד
למשרד שלך.

706
00:37:22,875 --> 00:37:23,792
אני לא יכול להיות בטוח
המשרד שלי לא מבולבל.

707
00:37:23,875 --> 00:37:25,875
תפגשי אותי אצלך.

708
00:37:25,959 --> 00:37:27,542
טוב מאוד.

709
00:37:51,250 --> 00:37:53,208
ישוע המשיח.

710
00:37:53,291 --> 00:37:54,875
לא. רק אני.

711
00:37:58,041 --> 00:37:59,959
מה אתה רוצה?

712
00:38:00,041 --> 00:38:00,458
אַתָה.

713
00:38:02,583 --> 00:38:05,417
אתה חושב
אני באמת אבוא איתך?

714
00:38:08,125 --> 00:38:11,166
לא עשית
מספיק נזק?

715
00:38:11,250 --> 00:38:13,250
אני בונה,
לא הורס.

716
00:38:13,333 --> 00:38:14,917
זה המקום שבו אתה נכנס.

717
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
אני מרכיב מקום
זה ממוקד בטכנולוגיה,

718
00:38:16,959 --> 00:38:18,542
אבל אני רוצה את האנשים שלי
כפי שמכוונים לעתים קרובות

719
00:38:18,625 --> 00:38:20,166
ומשודרג
בתור התוכנה.

720
00:38:20,250 --> 00:38:22,542
ואני לא רוצה אותם סתם
מכויל להרוויח כסף.

721
00:38:22,625 --> 00:38:24,917
אני רוצה שתוודא
את כל האני שלהם

722
00:38:25,000 --> 00:38:26,417
מטופלים.

723
00:38:26,500 --> 00:38:28,291
זה מקום פנוי
של מעצרים כלשהם,

724
00:38:28,375 --> 00:38:30,667
או כתבי אישום,
או רמיזות.

725
00:38:30,750 --> 00:38:32,709
זה מקום שבו
אנחנו יכולים להיות הכי טובים שלנו.

726
00:38:32,792 --> 00:38:35,291
רעיונות נחמדים.

727
00:38:35,375 --> 00:38:39,375
אבל אתה כן
אין מצפן מזוין מוסרי.

728
00:38:39,458 --> 00:38:41,417
לרגע,
חשבתי שאולי כן.

729
00:38:41,500 --> 00:38:43,041
כי היית צריך אותי
לחשוב כך.

730
00:38:43,125 --> 00:38:46,959
אבל השתמשת בי.

731
00:38:47,041 --> 00:38:49,166
אם מישהו השתמש
אנשים למטרותיהם...

732
00:38:49,250 --> 00:38:52,208
אה, אפילו לא
תנסה את החרא הזה

733
00:38:52,291 --> 00:38:56,542
טרפת אותי
והאמפתיה שלי אליך.

734
00:38:56,625 --> 00:38:58,709
תכנת אותי להשיג אותך
מה רצית מאקס...

735
00:38:58,792 --> 00:38:59,750
להיות חלק מההעלאה.

736
00:38:59,834 --> 00:39:01,375
אז... לך תזדיין.

737
00:39:01,458 --> 00:39:03,875
אתה לא נראה
להבין...

738
00:39:03,959 --> 00:39:06,542
אני לא רק מציע לך
עבודה למעני.

739
00:39:06,625 --> 00:39:09,500
אני מציע לך
התחלה חדשה, עבורך.

740
00:39:09,583 --> 00:39:12,750
הגדרה מחודשת מההרוג שלך
של פאקינג-אפים.

741
00:39:12,834 --> 00:39:14,542
אתה נותן לדברים להתגלגל
באקס קפיטל.

742
00:39:14,625 --> 00:39:16,291
לא ראית אותי
נדחף מהדלת.

743
00:39:16,375 --> 00:39:18,583
לא יכולת לעצור את אקס
מהכניעה

744
00:39:18,667 --> 00:39:19,667
לטבע הגרוע ביותר שלו.

745
00:39:19,750 --> 00:39:20,667
במקום אתה
נכנע לזה.

746
00:39:20,750 --> 00:39:23,291
ומי יודע מה עוד
נשורת שיצרת

747
00:39:23,375 --> 00:39:25,709
או לפחות מותר
במקום אחר בחייך.

748
00:39:28,500 --> 00:39:31,083
אתה אדם מבריק.

749
00:39:31,166 --> 00:39:33,041
יש לך
הרבה תשובות.

750
00:39:33,125 --> 00:39:35,250
אבל אתה צעיר מאוד

751
00:39:35,333 --> 00:39:38,125
ויש עוד הרבה
לעסק הזה

752
00:39:38,208 --> 00:39:39,875
- ממה שלמדת עד כה.
- כאילו?

753
00:39:39,959 --> 00:39:42,250
זה לא קשור רק למספרים
ונקודות עשרוניות.

754
00:39:42,333 --> 00:39:44,792
מערכות יחסים מתמשכות.

755
00:39:44,875 --> 00:39:47,792
נאמנות אמיתית.

756
00:39:47,875 --> 00:39:49,583
אמון אמיתי.

757
00:39:52,792 --> 00:39:54,959
לא, אני די בטוח
יש רק כסף,

758
00:39:55,041 --> 00:39:58,083
והוא יכול לקנות את כל הדברים האלה
או לפחות אותה תוצאה.

759
00:39:58,166 --> 00:39:59,792
זה מה שאתה ואקס
לימד אותי.

760
00:40:06,083 --> 00:40:10,583
הדבר הזה שאמרת.
על לשמור את זה 'בבית'.

761
00:40:10,667 --> 00:40:11,917
אולי גאווה.

762
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
יש לי את...

763
00:40:15,083 --> 00:40:18,083
מלאכה, אתה יודע?

764
00:40:18,166 --> 00:40:21,500
אבל עושה את זה בהסרה,
זה הרבה יותר הגיוני.

765
00:40:21,583 --> 00:40:25,166
אה, אז היית
חושב על זה גם.

766
00:40:25,250 --> 00:40:29,458
הדבר שאמרת על כך
לא למישהו כמו גריגור,

767
00:40:29,542 --> 00:40:31,667
זה המקום שבו ביליתי
רוב זמן החשיבה שלי.

768
00:40:31,750 --> 00:40:34,208
איך זה משפיע החוצה
אם לא אתן אור ירוק.

769
00:40:34,291 --> 00:40:35,625
כֵּן.

770
00:40:38,959 --> 00:40:40,166
Mission e-val.

771
00:40:40,250 --> 00:40:42,000
בדיוק כמו שהיית עושה
עבור קצין עליון

772
00:40:42,083 --> 00:40:44,417
עוד באותו היום.

773
00:40:44,500 --> 00:40:47,333
אם גריגור עשה את זה,

774
00:40:47,417 --> 00:40:49,333
זה יהיה
מטופל בצורה נקייה.

775
00:40:49,417 --> 00:40:52,750
יהיה
תאונה...

776
00:40:52,834 --> 00:40:54,542
פסולת נופלת
ברחוב.

777
00:40:54,625 --> 00:40:56,458
מנת יתר.
תאונת דרכים.

778
00:40:56,542 --> 00:40:59,792
התקף לב מחסימה
אף אחד לא ראה להגיע.

779
00:40:59,875 --> 00:41:02,375
הם מעסיקים
חידוד של זרימת העבודה

780
00:41:02,458 --> 00:41:05,959
באזור זה
זה פשוט ללא תחרות.

781
00:41:06,041 --> 00:41:07,750
זה לעולם לא יחזור
לך כעניין

782
00:41:07,834 --> 00:41:09,875
אכיפת החוק
היה מביא.

783
00:41:09,959 --> 00:41:11,041
אבל אז...

784
00:41:11,125 --> 00:41:13,166
כן.

785
00:41:13,250 --> 00:41:17,208
אז גריגור היה עושה זאת
הדבר עליך לנצח.

786
00:41:17,291 --> 00:41:21,583
פתאום הוא מחליט שאתה תעשה זאת
לנהל את כספו ללא תשלום.

787
00:41:21,667 --> 00:41:26,291
אז אולי הוא יציע את זה
אתה משלם לו, על השתיקה שלו.

788
00:41:26,375 --> 00:41:29,375
וברגע שנתת לו לקבל
ההצעה שיצאה מפיו,

789
00:41:29,458 --> 00:41:30,458
ברגע שהוא נתן לך לשמוע את זה...

790
00:41:30,542 --> 00:41:32,542
אז יש לי משהו
עליו עכשיו.

791
00:41:32,625 --> 00:41:34,125
גרוע כמעט.

792
00:41:34,208 --> 00:41:37,000
איך אתה אומר כן או לא
יקבע הרבה.

793
00:41:37,083 --> 00:41:39,542
ויש לי שאלה
גם בשבילך.

794
00:41:39,625 --> 00:41:41,333
מה המטרה שלך?

795
00:41:41,417 --> 00:41:43,333
בקשר לטיילור?

796
00:41:43,417 --> 00:41:45,083
הרס מוחלט.

797
00:41:45,166 --> 00:41:46,750
לא מתוך כעס.

798
00:41:46,834 --> 00:41:50,250
אבל אם זה יתברר
אפשר לנצל אותי,

799
00:41:50,333 --> 00:41:52,625
שאוכל לטפח אותך,
להביא אותך, להעמיד אותך,

800
00:41:52,709 --> 00:41:55,417
ואז לאבד אותך ורציני
גם חלק מהעסקים...

801
00:41:55,500 --> 00:41:59,458
אני מסכים. זה לא
מצב בר קיימא.

802
00:41:59,542 --> 00:42:02,583
וזה לא נסבל
שגריגור יהיה בעיר שלי,

803
00:42:02,667 --> 00:42:05,250
בידיעה שגם אני
חייב לו

804
00:42:05,333 --> 00:42:07,709
או שדחיתי אותו.

805
00:42:07,792 --> 00:42:09,375
אבל כדאי שתדע.

806
00:42:09,458 --> 00:42:11,917
האם כדאי להתקדם,
אפילו דרכי,

807
00:42:12,000 --> 00:42:12,709
שמבחינה פסיכולוגית...

808
00:42:12,792 --> 00:42:16,125
אני כן יודע.
מִשׁקָע. כַּמוּבָן.

809
00:42:16,208 --> 00:42:17,959
יותר משאריות.

810
00:42:18,041 --> 00:42:20,458
מִשׁקָל.

811
00:42:21,875 --> 00:42:24,333
מה שלא תחליט.

812
00:42:24,417 --> 00:42:26,959
אוּלָם. בְּכָל פַּעַם.

813
00:42:27,041 --> 00:42:29,625
אני מוכן.

814
00:42:29,709 --> 00:42:31,291
בהצלחה.

815
00:42:32,667 --> 00:42:34,291
היי, הול...

816
00:42:34,375 --> 00:42:37,291
לשים אבטחה נוספת
על לארה והבנים.

817
00:42:37,375 --> 00:42:39,583
מהסוג שהם לא רואים.

818
00:42:45,542 --> 00:42:48,500
אז, יש לך
להגיע להחלטה?

819
00:42:48,583 --> 00:42:51,583
אני הולך לעבור
על ההצעה שלך.

820
00:42:51,667 --> 00:42:54,458
לא היה לי אותך
בתור גבר עצבני.

821
00:42:54,542 --> 00:42:58,417
קצת עדין,
אולי, מבחוץ.

822
00:42:58,500 --> 00:43:01,458
אבל חשבתי
היית גבר כמוני.

823
00:43:01,542 --> 00:43:04,542
איש עם פלדה
בכל המקומות שצריך את זה.

824
00:43:04,625 --> 00:43:08,625
אולי אנחנו פשוט צריכים את זה
במקומות שונים.

825
00:43:08,709 --> 00:43:12,333
אה. אז אתה מעבר
דבר כזה, אם כן.

826
00:43:15,500 --> 00:43:17,667
גדלתי במקום
שלא דרש

827
00:43:17,750 --> 00:43:19,959
צעדים יוצאי דופן אלה.

828
00:43:20,041 --> 00:43:21,291
אתה לא היית.

829
00:43:21,375 --> 00:43:24,125
אם אתה לא רוצה
להגיד לי לעשות את זה,

830
00:43:24,208 --> 00:43:27,166
אבל רוצה שזה יקרה בכל זאת,
זה בסדר.

831
00:43:27,250 --> 00:43:30,417
לא. אני לא.

832
00:43:32,250 --> 00:43:35,166
עָדִין. בסדר...

833
00:43:35,250 --> 00:43:37,333
ואז אני אמשוך
כל הכסף שלי,

834
00:43:37,417 --> 00:43:41,458
ואני אתן את זה
לטיילור.

835
00:43:41,542 --> 00:43:43,166
הבטחתי שאעשה זאת
לתת לך אזהרה...

836
00:43:43,250 --> 00:43:45,750
זהו זה.

837
00:43:45,834 --> 00:43:48,542
תראה, שום דבר לא מפריע
אני מפעיל את העסק שלי

838
00:43:48,625 --> 00:43:49,834
השתנה.

839
00:43:49,917 --> 00:43:50,417
אהבת את זה בשבוע שעבר.

840
00:43:50,500 --> 00:43:53,750
איך אני יכול לשמור על הכסף שלי

841
00:43:53,834 --> 00:43:57,583
עם גבר
מי לא יהרוג בשביל זה

842
00:43:57,667 --> 00:43:59,083
אני לא רוצה שטיילור מת.

843
00:43:59,166 --> 00:44:03,208
אני רוצה שהם בחיים יחוו
כל מה שאני הולך לעשות להם.

844
00:44:03,291 --> 00:44:04,834
אני הולך להרוס אותם

845
00:44:04,917 --> 00:44:09,166
בדרכים שיגרמו להם לרצות
הם קיבלו את מה שהצעת.

846
00:44:09,250 --> 00:44:10,875
בַּטוּחַ. למה לא?
תהנה.

847
00:44:10,959 --> 00:44:13,291
אבל זכרו,

848
00:44:13,375 --> 00:44:16,375
אם מה שאתה עושה להם,
עולה לי,

849
00:44:16,458 --> 00:44:18,291
ניפגש שוב.

850
00:44:20,291 --> 00:44:22,792
עד אז, להתראות, גרזן.

851
00:44:34,000 --> 00:44:36,458
אני מצפה
אלווין אפשטיין בקרוב,

852
00:44:36,542 --> 00:44:38,500
לראות אותו ישר פנימה.

853
00:44:38,583 --> 00:44:39,583
בוקר, קייט...

854
00:44:39,667 --> 00:44:41,375
זיהית שאני
חיה פוליטית.

855
00:44:41,458 --> 00:44:45,291
האכלת אותו.
טיפח את זה.

856
00:44:45,375 --> 00:44:46,834
והזהרתי אותך
זה עלול לנשוך אותך.

857
00:44:46,917 --> 00:44:48,834
זה המקום שבו אנחנו נמצאים.

858
00:45:04,750 --> 00:45:07,917
טוב, שמח שאתה
יכול להצטרף אלינו, צ'אק.

859
00:45:10,333 --> 00:45:12,375
מתחרט, צ'אק.

860
00:45:12,458 --> 00:45:14,333
נשימתו של טייגר
היה פשוט חם מדי

861
00:45:14,417 --> 00:45:16,083
מתי זה היה
ממש בפרצוף שלי...

862
00:45:18,417 --> 00:45:20,250
אני לא יכול להיות בטוח
המשרד שלי לא מבולבל.

863
00:45:20,333 --> 00:45:22,792
תפגשי אותי אצלך.

864
00:45:30,667 --> 00:45:32,083
נתראה
בוושינגטון, גנרל.

865
00:45:32,166 --> 00:45:35,291
נשבור לחם ביחד
בקרוב, מר סגן.

866
00:45:35,375 --> 00:45:36,417
כֵּן.

867
00:45:41,291 --> 00:45:44,583
זה איש טוב,
ממש שם, סגן AG החדש שלי.

868
00:45:44,667 --> 00:45:46,125
אם אתה אומר שהוא כן.

869
00:45:46,208 --> 00:45:47,041
נכון.

870
00:45:47,125 --> 00:45:51,083
'טוב' אומר משהו
כשאני אומר את זה.

871
00:45:51,166 --> 00:45:54,083
האנשים האלה...
גם הם טובים.

872
00:45:54,166 --> 00:45:55,208
הם הוכיחו את זה.

873
00:45:55,291 --> 00:45:57,166
הגברת הצעירה הייתה אדיבה מספיק
להיות לעזר.

874
00:45:59,750 --> 00:46:02,000
ובעיקר
הצעירים האלה.

875
00:46:05,583 --> 00:46:08,250
החזרת הצדק
למשרד המשפטים.

876
00:46:08,333 --> 00:46:09,125
הזכרנו
אחד את השני.

877
00:46:09,208 --> 00:46:11,542
עכשיו, גנרל, אני יודע
דברים לא הסתיימו

878
00:46:11,625 --> 00:46:13,542
טוב במיוחד
בינינו...

879
00:46:13,625 --> 00:46:15,834
בוודאי מ
את נקודת המבט שלך.

880
00:46:15,917 --> 00:46:19,333
למרות זאת, קיבלתי בהירות
ברגע שעזבתי את ניו יורק.

881
00:46:19,417 --> 00:46:23,125
ואז מר קונרטי
הגיע אלי ו...

882
00:46:23,208 --> 00:46:27,709
גילינו משהו
של פוטש נגדך.

883
00:46:27,792 --> 00:46:31,667
החבר'ה אמרו לי
מה שחיכית לי.

884
00:46:31,750 --> 00:46:34,125
אז החלטתי
לתת לקטלר לשבת שם.

885
00:46:34,208 --> 00:46:36,709
לפי הבודד שלו.
עירום ומפחד.

886
00:46:36,792 --> 00:46:38,208
כמובן,
עד עכשיו, הוא פנוי,

887
00:46:38,291 --> 00:46:39,709
בחזרה בצפון המדינה,
עם יקיריו.

888
00:46:39,792 --> 00:46:40,458
כי אין מקרה.

889
00:46:40,542 --> 00:46:43,083
מעולם לא היה.

890
00:46:43,166 --> 00:46:44,709
של אח שלי
למטה בטקסס,

891
00:46:44,792 --> 00:46:46,625
ללא הפרעה,
כמו שהוא צריך להיות,

892
00:46:46,709 --> 00:46:47,750
נוטה ל
הצאן שלו.

893
00:46:47,834 --> 00:46:49,792
מה שאני יודע
עכשיו, סניור,

894
00:46:49,875 --> 00:46:53,583
האם הדמות הזאת לא יכולה
ללמד או ללמוד.

895
00:46:53,667 --> 00:46:55,709
זה מולד.

896
00:46:55,792 --> 00:46:59,041
יש אנשים שיש להם את זה.
הבנים האלה כן. מיס סאקר.

897
00:47:00,792 --> 00:47:03,667
- ברור שאתה לא.
- כללי...

898
00:47:03,750 --> 00:47:05,166
זה בסדר גמור
כיסוי ראש

899
00:47:05,250 --> 00:47:08,375
כמו שגבר יכול אי פעם
מקווה להחזיק.

900
00:47:08,458 --> 00:47:10,709
ובכל זאת יש לך את זה
כאן בתור מה,

901
00:47:10,792 --> 00:47:13,875
סוג של בדיחה
על חשבוני?

902
00:47:13,959 --> 00:47:16,291
התלהבת
את עצמך אליי, צ'אק.

903
00:47:16,375 --> 00:47:18,792
התעללת
את עצמך לתוך חיי.

904
00:47:18,875 --> 00:47:23,625
הזמנת אותי ואת אשתי
לתוך הבית שלך.

905
00:47:23,709 --> 00:47:24,917
הבית שלך!

906
00:47:25,000 --> 00:47:27,458
רק לעשות לי
כמו איזה שילוב

907
00:47:27,542 --> 00:47:30,083
של איש קריות
וסלבטורה טסיו.

908
00:47:30,166 --> 00:47:34,333
ובכן, אני אעשה לך
אותו דבר כמו שהם קיבלו.

909
00:47:34,417 --> 00:47:36,625
עכשיו, אני בטוח
אתה מודע,

910
00:47:36,709 --> 00:47:38,709
אבל אני אגיד את זה
למען הדורות הבאים.

911
00:47:38,792 --> 00:47:41,792
זה לא
שיבוש מהלכי משפט.

912
00:47:41,875 --> 00:47:44,417
בגלל המקרה השטויות הזה
הובא על ידי מר אפשטיין.

913
00:47:44,500 --> 00:47:46,542
לא על ידך.

914
00:47:46,625 --> 00:47:50,125
לא היה לך כלום.
ועכשיו אתה כלום.

915
00:47:50,208 --> 00:47:52,834
נכון לרגע זה,
אתה מסיג גבול

916
00:47:52,917 --> 00:47:54,875
באלה
היכלי החוק המקודשים.

917
00:47:56,625 --> 00:48:00,458
אתה, צ'רלס רואדס ג'וניור,
מתחדשים בתפקיד.

918
00:48:00,542 --> 00:48:02,959
על כוחו של הנשיא,
אתה מפוטר!

919
00:48:10,166 --> 00:48:14,000
מר קונרטי,
כפרט ראשון שלך

920
00:48:14,083 --> 00:48:14,917
בתור ביניים
פרקליט ארצות הברית

921
00:48:15,000 --> 00:48:17,083
עבור ה
מחוז דרום,

922
00:48:17,166 --> 00:48:19,792
בבקשה להראות
האדון הזה החוצה.

923
00:48:19,875 --> 00:48:21,250
ההנאה שלי.

924
00:48:23,000 --> 00:48:27,333
מה הצלחת להשיג
בשביל עצמך, פרופסור?

925
00:48:27,417 --> 00:48:29,250
אני חייב לצפות בכל זה.

926
00:48:31,375 --> 00:48:32,875
כן, תראה אותו,

927
00:48:32,959 --> 00:48:35,333
יוצא כמו הטיזר
תמיד ידעתי שאתה כזה.

928
00:48:35,417 --> 00:48:37,750
פָּתֵטִי.

929
00:48:44,250 --> 00:48:45,166
תהנה מזה.

930
00:48:45,250 --> 00:48:47,667
שיחקת אותי.
והרווחת את זה.

931
00:48:47,750 --> 00:48:50,542
אבל אל תעשה,
אפילו לשנייה,

932
00:48:50,625 --> 00:48:53,333
חושב שהחיוך הזה
על הפנים שלך

933
00:48:53,417 --> 00:48:56,667
הולך להיות שם
להרבה מאוד זמן.

934
00:48:56,750 --> 00:48:58,625
אה, צ'אק,

935
00:48:58,709 --> 00:49:01,250
זה לא החיוך שלי.

936
00:49:01,333 --> 00:49:04,000
זֶהוּ.

937
00:49:07,458 --> 00:49:08,500
תזיז אותו הלאה.

938
00:49:08,583 --> 00:49:10,917
קדימה, צ'אק.

939
00:49:12,917 --> 00:49:13,834
בריאן, תחשוב על
מה אתה עושה, בנאדם.

940
00:49:13,917 --> 00:49:16,583
שחרר את האישורים שלך
ליד השולחן,

941
00:49:16,667 --> 00:49:20,667
ו- Get The Fuck
מכאן.

942
00:49:37,375 --> 00:49:39,875
הבאתי לך
קצת גאולה...

943
00:49:39,959 --> 00:49:42,542
קפה רוסטרים גאולה
כלומר.

944
00:49:42,625 --> 00:49:44,333
לאחל לך בהצלחה
על המיזם החדש שלך,

945
00:49:44,417 --> 00:49:46,000
ובגלל,
כדי שזה יעבור,

946
00:49:46,083 --> 00:49:48,375
אתה תעבוד
כל הלילה.

947
00:49:48,458 --> 00:49:49,792
תודה, אוסקר.

948
00:49:49,875 --> 00:49:51,542
איך מצאת אותי?

949
00:49:51,625 --> 00:49:54,500
המילה נוסעת מהר.

950
00:49:54,583 --> 00:49:55,750
גם אני הבאתי
אתה זה...

951
00:49:55,834 --> 00:49:59,709
מכתב הכוונות שלי לבוא
על הסיפון עם קצת כסף סיד.

952
00:49:59,792 --> 00:50:01,542
השקעה ראשונית
של 500 מיליון.

953
00:50:01,625 --> 00:50:04,166
תודה לך. וואו.

954
00:50:07,667 --> 00:50:09,208
האם תרצה
להיפגש מאוחר יותר?

955
00:50:09,291 --> 00:50:10,083
יש סוד חדש
מקום כופתאות בקווינס...

956
00:50:10,166 --> 00:50:12,875
אין אפילו שם,
רק דלת.

957
00:50:12,959 --> 00:50:14,959
אני רוצה לדבר,
לנסות...

958
00:50:15,041 --> 00:50:19,458
אני שמח לשים
הון איתך,

959
00:50:19,542 --> 00:50:21,375
כי אתה חכם.

960
00:50:21,458 --> 00:50:22,667
ואני חושב
אתה תעשה לי כסף.

961
00:50:22,750 --> 00:50:24,917
אבל אחרי מה שעשית,

962
00:50:25,000 --> 00:50:26,291
אף פעם לא יכולתי לפתוח את עצמי
תלוי בך שוב.

963
00:51:32,250 --> 00:51:34,458
היי.

964
00:51:34,542 --> 00:51:35,875
ראיתי את טיילור.

965
00:51:35,959 --> 00:51:38,542
הם ניסו
להעלות אותי לסיפון.

966
00:51:38,625 --> 00:51:41,041
לא יכול לדמיין
שהלך להם טוב.

967
00:51:41,125 --> 00:51:42,834
או שאתה
עומד לזעזע אותי?

968
00:51:42,917 --> 00:51:45,166
תזדיין אותם.
כמו שאמרתי.

969
00:51:45,250 --> 00:51:46,041
נכון. טוֹב.

970
00:51:46,125 --> 00:51:48,834
לא, זאת אומרת
לזיין אותם.

971
00:51:48,917 --> 00:51:52,458
אתה חייב. אנחנו כן.

972
00:51:52,542 --> 00:51:54,834
"הסתכל פנימה."

973
00:51:54,917 --> 00:51:56,834
כֵּן.

974
00:51:56,917 --> 00:51:58,625
נו, אתה יודע מה?
אני שונה.

975
00:52:36,625 --> 00:52:38,667
הלו בוב.

976
00:52:38,750 --> 00:52:40,000
צ'ארלס.

977
00:52:40,083 --> 00:52:41,917
אתה יודע, שאלה וונדי,
ואני אמרתי,

978
00:52:42,000 --> 00:52:44,208
ממ, אתה יודע, אני כבר לא
התובע האמריקאי.

979
00:52:44,291 --> 00:52:46,750
אז אין קונפליקט.

980
00:52:46,834 --> 00:52:49,875
ואין לי כלום
נגד הבחור.

981
00:52:50,000 --> 00:52:50,458
לא עוד.

982
00:52:52,834 --> 00:52:54,959
אמרתי אותו דבר.

983
00:52:55,041 --> 00:52:57,834
אז כנסו.
הצטרפו אלינו.

984
00:52:59,375 --> 00:53:00,333
אוהב ל.

985
00:53:30,375 --> 00:53:32,709
אז, אתה יודע מה שלומך
הולכים אחרי ג'וק?

986
00:53:35,500 --> 00:53:39,667
כמה רעיונות צפים
סביב הראש שלי, כן.

987
00:53:39,750 --> 00:53:44,250
ו, אה, טיילור?

988
00:53:44,333 --> 00:53:47,792
כֵּן. כֵּן.

989
00:53:47,875 --> 00:53:50,250
יש תוכנית זה
מתחיל להיווצר.

990
00:53:55,542 --> 00:53:56,583
ספר לו על זה.

991
00:53:57,709 --> 00:54:00,792
אין מישהו יותר טוב
בפירוק אסטרטגיה.

992
00:54:05,625 --> 00:54:06,625
אתה רוצה לשמוע את זה?

993
00:54:11,208 --> 00:54:12,917
הכה אותי עם
מה יש לך...

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net